dans le pays d’origine中文什么意思

• 在本国国内
  在行动区
  当地

• dans:    音标：[dã] prép.[表示场所、位置、方向]在…里，在…内 向…，朝… prép.
• le:    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• pays:    音标：[pei] pays,-e n. 同胞，同乡
• pays d’origine:    原产国 本土 来源国 原籍国 家园 祖国
• pays d’origine:    原产国本土来源国原籍国家园祖国

例句与用法

1. Selon l’approche territoriale, les revenus de source étrangère sont totalement exemptés d’impôt dans le pays d’origine.
   如果采用领土办法，那么国外收入在本国全部免税。
2. Le maintien de réseaux de relations sociales dans le pays d’origine semblait jouer un rôle crucial pour assurer le succès de la réinsertion.
   原籍国维持社会网络对确保顺利重新融入似乎极为重要。
3. Une autre formule consiste à exempter d’impôt dans le pays d’origine de l’investisseur les revenus de source étrangère déjà imposés à l’étranger.
   如果征税办法不同，那么已在外国纳税的国外收入在投资者本国可以免税。
4. De plus, il était important de ne pas exporter d’armes à feu qui étaient interdites dans le pays d’origine afin de ne pas mettre en danger la sécurité dans les pays de destination.
   此外，不应当出口原产地国予以禁止的枪支，以避免危害目的地国的治安。